اليوم العالمي للمرأة.. (العنف ضد المرأة)

كلاراسكا صمويل
كاتبة من جنوب السودان

النص العربي
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته،

يسعدني أن أشارككم اليوم في هذا الاحتفال المهم بمناسبة اليوم العالمي للمرأة، وهو يوم نحتفل فيه بإنجازات النساء في جميع المجالات، ونعترف بدورهن الكبير في بناء المجتمعات، وتعزيز التنمية، وصناعة المستقبل.

ولكن بينما نحتفل بإنجازات المرأة، لا يمكننا أن نتجاهل قضية مؤلمة لا تزال تواجه ملايين النساء حول العالم، وهي العنف ضد المرأة.

العنف ضد المرأة لا يعني فقط العنف الجسدي، بل يشمل عدة أشكال، منها:

أولاً: العنف الجسدي
وهو استخدام القوة لإيذاء المرأة مثل الضرب أو الاعتداء الجسدي.

ثانياً: العنف النفسي أو العاطفي
مثل الإهانة، والتحقير، والتهديد، والتحكم في حياة المرأة أو عزلها عن المجتمع.

ثالثاً: العنف الاقتصادي
ويحدث عندما تُمنع المرأة من العمل أو التحكم في دخلها أو تُحرم من حقوقها المالية.

رابعاً: العنف الجنسي
وهو أي اعتداء أو إجبار على علاقة جنسية دون موافقة المرأة.

إن هذه الأنواع من العنف لا تؤثر فقط على المرأة نفسها، بل تؤثر أيضاً على الأسرة والمجتمع بأكمله. فالمرأة الآمنة والقوية قادرة على بناء أسرة قوية ومجتمع أكثر استقراراً.

لذلك، من واجبنا جميعاً أن نعمل معاً من أجل الحد من العنف ضد المرأة. ويمكننا ذلك من خلال:

– نشر الوعي والتعليم حول حقوق المرأة.
– دعم النساء اللواتي يتعرضن للعنف وعدم لوم الضحية.
– تعزيز القوانين التي تحمي النساء وتطبيقها بجدية.
– تمكين المرأة اقتصادياً وتعليمياً.
– تشجيع الحوار داخل الأسر والمجتمعات لبناء ثقافة الاحترام والمساواة.

في هذا اليوم، دعونا لا نكتفي بالاحتفال فقط، بل نجدد التزامنا ببناء مجتمع يحترم المرأة ويحميها ويمنحها الفرص التي تستحقها.

فالمرأة ليست فقط نصف المجتمع، بل هي قلب المجتمع وروحه.

كل عام ونساء العالم، ونساء جنوب السودان بشكل خاص، بخير وقوة وكرامة.

شكراً لكم.
—

International Women’s Day Speech

(Violence Against Women)

English Version

Ladies and Gentlemen,

Good afternoon,

It is an honor to join you today in celebrating International Women’s Day, a day dedicated to recognizing the achievements of women and their invaluable role in building families, communities, and nations.

While we celebrate the strength and success of women, we must also acknowledge a serious issue that continues to affect millions of women worldwide — violence against women.

Violence against women takes many forms, not only physical harm. Some of the most common types include:

First: Physical Violence
This involves the use of physical force such as hitting, beating, or causing bodily harm.

Second: Psychological or Emotional Violence
This includes insults, humiliation, threats, controlling behavior, or isolating women from their families and communities.

Third: Economic Violence
This occurs when women are prevented from working, controlling their own income, or accessing financial resources.

Fourth: Sexual Violence
This refers to any unwanted sexual act or coercion without a woman’s consent.

Violence against women does not only harm the individual woman; it also weakens families and communities. When women are safe, respected, and empowered, societies become stronger and more stable.

Therefore, it is our collective responsibility to address and prevent violence against women. We can do this by:

– Promoting awareness and education about women’s rights.
– Supporting survivors of violence and refusing to blame victims.
– Strengthening and enforcing laws that protect women.
– Empowering women economically and socially.
– Encouraging open dialogue in families and communities to build a culture of respect and equality.

On this important day, let us not only celebrate women, but also commit ourselves to creating a society where women are safe, respected, and given equal opportunities to thrive.

Because women are not just half of society — they are the heart and strength of society.

Happy International Women’s Day to all women, especially the women of South Sudan.

Thank you.