كتب: د. فالح حسن شمخي
#ملف_الهدف_الثقافي
إن معنى كلمة رفيق في معجم اللغة العربية له أكثر من دلالة، اختار معنى ينسجم مع موضوعي وهو المعنى الأول الذي اميل إليه و المعنى هو :
رَفَقَ صاحِبَهُ : نَفَعَهُ
رَفَقَ العَمَلَ : أَحْكَمَهُ، أَتْقَنَهُ
اكتسبت مفردة رفيق بعدًا سياسيًا منذ الثورة الفرنسية، وأصبحت أسلوب تخاطب بين أفرادٍ يشتركون الأهداف والتوجهات السياسية.
المعجم الجامع عرف مفردة مناضل على أنها هي التي تعني :
مُنَاضِلٌ : مُكَافِحٌ، مُقَاوِمٌ، مُدَافِعٌ.
هنا لابد أن نقف طويلًا أمام تفسير النضال والكفاح والمقاومة والدفاع، فالنضال بالكلمة أو البندقية للدفاع أو تحقيق هدف ما يعتبر نضال مع الفارق، والكفاح والنضال لها معنى وهدف واحد مع أختلاف التسمية، أما الدفاع فهي تشمل أيضا السياسي الذي يدافع عن عقيدته بالأساليب المختلفة، ويدافع عن سيادة وطنه وحرية وكرامة شعبه بالأساليب المختلفة كما قلت ومنها السلاح وهنا يشترك السياسي والجندي بتسمية المدافع مع أن هناك فارق بين السياسي والجندي، فنحن لا نقول أن الجندي مناضل ومكافح لكننا نقول عنه مدافع، ومن الممكن أن نقول عنه مقاوم، على الرغم من أن هناك مقاومة سلمية وأخرى مسلحة لكننا من الممكن القول أن السياسي وهنا اقصد الذي ينتمي إلى الأحزاب الثورية فقط لا غير هو مناضل ومكافح ومدافع ومقاوم، أما المنتمي إلى الأحزاب العميلة والموسمية فهي بعيدة كل البعد عن النضال والكفاح والمقاومة والدفاع.
ملاحظة : عند الدخول على القوقل لمعرفة معنى مفردة مناضل نجد أن التفسير سلبي، فالتفسير يقول :
(كلمة مناضل تستخدم عمومًا للدلالة على النشاط القوي والقتال و/أو العدواني، خاصة لدعم قضية ما، كما هو الحال في الإصلاحيين المتشددين).
معنى مفردة سيدي في معجم المعاني الجامع – معجم عربي عربي هو :
السَّيِّدُ : المالكُ
السَّيِّدُ :المَلِكُ
السَّيِّدُ: الموْلَى ذو العبيد والخدمِ
السَّيِّدُ: كلُّ من افتُرِضَتْ طاعتهُ
اقترح عضو برلمان روسي العودة إلى استخدام مفردة سيدي في الجيش الروسي، التي كانت سائدة في عهد الإمبراطورية الروسية، فرفض طلبه وتم الإبقاء على مفردة رفيقيّ التي كانت متداولة في العصر السوفيتي عندما كان الحزب الشيوعي حاكما.
لقد شاع استخدام مفردة سيدي في العراق أيام الحكم الوطني بقيادة حزب البعث العربي الاشتراكي للمخاطبة أيام الحرب مع إيران واستمرت إلى ما بعد الحرب، المفردة تستخدم في الجيش العراقي ولكنها شاعت تلك الحِقْبَة خارج الجيش أيضا.
البعض يعترض على أن نطلق مفردة مناضل على س من الناس، والمفردة ممكن أن نطلقها على الطالب والمعلم، السياسي والعسكري، رب الأسرة ورب العمل …الخ، لكنه لم يعترض على مفردة سيدي من قبل.
وبالعودة إلى مفردة الرفيق، رفيقي، اعتقد أنها الأفضل والأجمل والأحسن الصفات فيمَا تحمله من معنى، لاسيما إذا ما تم التعامل بها في الجيش والأحزاب الثورية.
إن مفردة الرفيق هي أهم من مفردة سيدي، البروفيسور، الدكتور، الأستاذ، الحجي، السيد …الخ، المفردات التي تحمل بين طياتها الاستعلاء والتكبر.